GUÍA DE CONSULTA

Glosario técnico y procesal del Caso Jet Set

Guía de consulta para comprender términos utilizados en los documentos, las audiencias y los análisis publicados por Justa Medida.

Las definiciones son generales y tienen una finalidad explicativa. No determinan por sí mismas qué ocurrió en el colapso ni sustituyen las conclusiones de los peritos o las decisiones del tribunal. Cuando un término se emplea de manera específica en una fuente del expediente, esa aplicación debe presentarse por separado, con atribución y enlace al documento o a la audiencia correspondiente.

Ingeniería y análisis estructural

Ancho tributario

Franja de una losa o cubierta cuya carga se asigna, para fines de cálculo, a una viga, columna u otro elemento resistente. Su dimensión depende de la geometría y del esquema estructural adoptado en el análisis.

Carga permanente

Peso propio de la estructura y de los elementos que permanecen incorporados a ella, como terminaciones, capas de nivelación o equipos instalados de manera fija. También se denomina carga muerta en determinados documentos técnicos.

Capas de fino

Capas de mortero utilizadas para nivelar una superficie o formar pendientes de drenaje. Su espesor y extensión influyen en el peso permanente aplicado sobre una cubierta.

Centro del vano

Punto medio de la distancia comprendida entre los apoyos de una viga o losa. En muchos sistemas estructurales es una zona relevante para estudiar momentos, deformaciones y la trayectoria de los tendones.

Deflexión

Desplazamiento o deformación de un elemento estructural respecto de su posición original. Puede producirse por las cargas, las propiedades de los materiales, la geometría, la pérdida de fuerza de postensado u otros factores.

Diafragma estructural

Elemento o sistema que conecta distintas partes de una estructura y permite transmitir o distribuir fuerzas entre ellas. Su comportamiento depende de su geometría, rigidez, continuidad, conexiones y estado de conservación.

ELS (Extreme Loading for Structures)

Programa de análisis estructural dinámico no lineal basado en el Método de Elementos Aplicados (AEM). Se utiliza para estudiar el comportamiento de estructuras desde etapas continuas hasta la separación de elementos y el colapso progresivo.

ETABS

Programa de modelado y análisis estructural utilizado para representar edificaciones y evaluar su respuesta ante diferentes cargas y combinaciones de carga. Los resultados dependen de los datos, supuestos y condiciones de apoyo introducidos en el modelo.

Excentricidad del tendón

Distancia entre la trayectoria del tendón de postensado y el eje de referencia de la sección de concreto. Esa distancia influye en el efecto que produce la fuerza de postensado frente a las cargas y los momentos de flexión.

Georradar (GPR)

Técnica de inspección no destructiva que utiliza pulsos electromagnéticos para detectar y ubicar elementos o discontinuidades dentro de materiales como el concreto. Su interpretación depende del equipo, la calibración, las condiciones del material y la experiencia del operador.

Grout o lechada de cemento

Mezcla cementicia fluida que puede inyectarse en los ductos de sistemas postensados adheridos. Su función incluye rellenar espacios, proteger el acero y generar adherencia entre el tendón, el ducto y el concreto circundante.

Modelo estructural

Representación matemática o computacional de una estructura. Incluye decisiones sobre geometría, materiales, cargas, apoyos, conexiones y comportamiento de los elementos. Esas decisiones deben revisarse al interpretar los resultados.

Postensado adherido y no adherido

En un sistema adherido, el tendón queda vinculado al elemento de concreto mediante grout u otro medio de adherencia. En un sistema no adherido, el tendón permanece separado del concreto a lo largo de su recorrido y transmite la fuerza principalmente mediante los anclajes.

Redundancia estructural

Capacidad de un sistema para disponer de más de una trayectoria de transmisión de cargas. Puede permitir que otras partes de la estructura participen cuando un elemento pierde rigidez o capacidad, pero su efecto debe evaluarse para cada configuración concreta.

Relación demanda/capacidad (D/C)

Cociente entre la solicitación calculada sobre un elemento y la capacidad utilizada como referencia. Bajo los supuestos del análisis, un valor menor o igual a 1 indica que la demanda no supera esa capacidad; un valor mayor de 1 indica que la demanda calculada la excede. El cociente no sustituye la evaluación integral de la estructura.

Tendón de postensado

Conjunto de alambres, torones o barras de acero que se tensa después de que el concreto ha alcanzado la resistencia necesaria. La fuerza aplicada introduce compresión en el elemento y ayuda a controlar los esfuerzos de tracción y la deformación.

Trefilado en frío

Proceso de fabricación mediante el cual un alambre o barra de acero se hace pasar por matrices de menor diámetro a temperatura ambiente. El proceso modifica sus dimensiones y propiedades mecánicas.

Viga postensada

Elemento de concreto reforzado con tendones que se tensan y anclan para introducir una compresión previa. Ese efecto se considera junto con la geometría, los materiales, las cargas y las condiciones de apoyo.

Zona de influencia de una carga

Área o conjunto de elementos estructurales que participan en la transmisión de una carga hacia los apoyos. No depende únicamente de la proximidad visual: debe determinarse a partir del sistema resistente, la geometría y las conexiones.

Investigación y evaluación pericial

Causa principal

Factor que un análisis identifica como determinante en la producción de un evento. En una investigación pericial, debe distinguirse de las condiciones existentes y de los factores que pudieron contribuir sin ser considerados la causa inmediata.

Factor contribuyente

Condición o circunstancia que pudo favorecer, agravar o modificar un resultado, sin que ello signifique necesariamente que lo causó por sí sola.

Hipótesis de investigación

Explicación provisional que se contrasta con datos, documentos, ensayos y análisis. Una hipótesis no equivale a una conclusión mientras no haya sido evaluada frente a la evidencia disponible y a explicaciones alternativas.

Informe pericial

Documento mediante el cual una persona experta expone el objeto de su evaluación, la información examinada, la metodología utilizada, los resultados, las limitaciones y sus conclusiones técnicas.

Revisión por pares (peer review)

Evaluación técnica de un trabajo por profesionales con conocimiento pertinente. Puede examinar los métodos, los datos, los cálculos, los supuestos y la correspondencia entre los resultados y las conclusiones.

Trazabilidad de muestras y escombros

Registro que permite relacionar una muestra o fragmento con su procedencia, identificación, ubicación y manejo posterior. Una trazabilidad incompleta puede limitar las conclusiones que razonablemente pueden extraerse de ese material.

Proceso y documentación

Auto judicial

Resolución emitida por un órgano judicial para decidir o disponer una actuación dentro de un proceso. Su alcance depende de lo que ordene expresamente y de las normas aplicables.

Cadena de custodia

Conjunto de registros y controles utilizados para documentar la recolección, identificación, traslado, almacenamiento, análisis y entrega de una evidencia. Su finalidad es preservar la integridad y trazabilidad del material.

Contrainterrogatorio

Interrogatorio realizado por la parte distinta de aquella que presentó al testigo o perito. Permite examinar sus afirmaciones, metodología, fuentes, supuestos y conclusiones dentro de las reglas del proceso.

Evidencia documental

Información contenida en documentos físicos o digitales, como informes, planos, fotografías, comunicaciones, registros, resultados de laboratorio o archivos audiovisuales. Su alcance depende de su autenticidad, contexto y relación con los hechos examinados.

Informe recopilatorio

Documento que organiza y resume actuaciones, observaciones, levantamientos o resultados disponibles hasta una fecha determinada. Su denominación no implica necesariamente que contenga una conclusión causal definitiva.

Juicio de fondo

Etapa del proceso en la que el tribunal conoce las pruebas y los argumentos de las partes para decidir las cuestiones sometidas a su consideración. No debe confundirse con fases previas, incidentes procesales o decisiones provisionales.

Ministerio Público

Órgano responsable de dirigir la investigación penal y ejercer la acción pública conforme al marco jurídico aplicable. Los informes presentados por sus peritos constituyen elementos del proceso y no, por sí solos, una decisión del tribunal.

ONESVIE

Oficina Nacional de Evaluación Sísmica y Vulnerabilidad de Infraestructura y Edificaciones de la República Dominicana. En la documentación publicada sobre el caso Jet Set aparece vinculada a inspecciones, levantamientos, toma de muestras, ensayos e informes técnicos preliminares.

Perito

Persona con conocimientos especializados que aporta una opinión técnica sobre asuntos que requieren experiencia científica, profesional o técnica. Sus conclusiones pueden ser examinadas y controvertidas durante el proceso.